有一个朋友说，在国外生活期间，每一次去买橘子，买到的都是橙子。
他说，自己明明跟店员小哥说，Iwanttobuysomeoranges，满怀期待能吃到久违的橘子，可拿到手的，都是一个个大橙子。
“可我只喜欢吃橘子啊！”他说。
从小，英语老师就教我们说，orange指的就是橘子，难道说错了吗？
他眉头一皱，感觉事情并不简单！
后来查了一下才发现，orange真的只是指橙子，跟橘子一毛钱关系都没有。
因此，orangejuice是“橙汁”，而没有“橘子汁”的意思。
那么，橘子用英语怎么说呢？
答案就是：mandarin
等等，mandarin不是“普通话”吗？这个词怎么又是橘子了呢？
通过查询，才发现，橘子最完整的表达，应该是Chinesemandarin，原因？因为橘子是中国特产的。
事实上，西方人将很多来自中国的东西，都加上了一个mandarin的前缀。
比如：
Hereisyourmandarindress!
这是你的汉服
▼▼▼
Hereisyourmandarinsquare!
这是你的补子
就是中国官员服装上前胸或后背的方形装饰
（够中国特色吧？）
▼▼▼
Hereismandarinduck！
这是鸳鸯
▼▼▼
Hereismandarinfish!
这是桂鱼
▼▼▼
ANDhereisyourmandarinORANGE！
这才是橘子啊！
▼▼▼
最先将mandarin叫成橘子的，据说是澳大利亚人，有人说他们觉得橘子的颜色跟中国人的皮肤差不多，都是黄黄的，觉得最能代表中国，于是省略了后面的orange，直接说成mandarin。
值得一提的是，很多朋友在国外买橘子时，会发现除了mandarin以外，还有一种甜甜的小橘子标注着:
tangerine[tndrin]
原来，它们虽然不是同一种橘子，但是同属于柑橘类水果。
从上图可以看到，tangerine橘柑是宽皮橘和橙子的后代，它也可以理解成“蜜橘”。比如孩子们最爱吃的砂糖橘都可以叫tangerine。
以后出国买橘子可别再说错啦。
最后，再强调一下，mandarin是西方人昔日对中国古代官僚的称呼，此词来自葡萄牙语的mandarin，和满大人没啥关系。